வரலாற்று பதிவுகள்

  • All News
  • தமிழ் மொழி : பிறமொழி சொற்களுக்கு இணையான தமிழ் சொற்கள்
தமிழ் மொழி : பிறமொழி சொற்களுக்கு இணையான தமிழ் சொற்கள்
Dec 15
தமிழ் மொழி : பிறமொழி சொற்களுக்கு இணையான தமிழ் சொற்கள்
பிறமொழி சொற்களுக்கு இணையான தமிழ் சொற்கள்

தமிழில் நிறய பிறமொழி கலப்புகள் ( அரபுச் சொற்கள்‎, ஆங்கிலச் சொற்கள்‎, இந்திச் சொற்கள்‎, உருதுச் சொற்கள்‎, சிங்களச் சொற்கள்‎, பாரசீக சொற்கள், துருக்கிச் சொற்கள்‎, பிரெஞ்சுச் சொற்கள்‎, போர்த்துக்கீசச் சொற்கள்‎ ) உள்ளது. இது போன்ற பிறமொழி சொற்களுக்கு இணையான தமிழ் சொற்கள் பற்றி இப்பதிவில் பார்க்கலாம்.

வடமொழிச் சொற்களுக்கு இணையான தமிழ்ச் சொற்கள்
இந்த பதிப்பில் குறிப்பாக நம் தாய் மொழியில் கலந்துள்ள வடமொழி கலப்பை பற்றி பாற்கலாம். மற்றொரு பதிப்பில் , தமிழில் கலந்துள்ள மற்ற மொழிகளின் கலப்பை பற்றி பார்க்கலாம்.

List of Sanskrit words in Tamil

அகங்காரம் – செருக்கு
அக்கணம் – அப்பொழுது
அக்கிரமம் – முறைகேடு
அசலம் – உறுப்பு, மலை
அசூயை – பொறாமை
அதிபர் – தலைவர்
அதிருப்தி – மனக்குறை
அதிருஷ்டம்- ஆகூழ், தற்போது
அத்தியாவசியம் –இன்றியமையாதது
அநாவசியம் -வேண்டாதது
அநேகம் – பல
அந்தரங்கம்- மறைபொருள்
அபகரி -பறி, கைப்பற்று
அபாயம் -இடர்
அபிப்ராயம் -கருத்து
அபிஷேகம் -திருமுழுக்கு
அபூர்வம் -புதுமை
அமிசம் -கூறுபாடு
அயோக்கியன் -நேர்மையற்றவன்
அர்த்தநாரி -உமைபாகன்
அர்த்த புஷ்டியுள்ள -பொருள் செறிந்த
அர்த்தம் -பொருள்
அர்த்த ஜாமம் – நள்ளிரவு
அர்ப்பணம் -படையல்
அலங்காரம் -ஒப்பனை
அலட்சியம் – புறக்கணிப்பு
அவசரமாக – உடனடியாக, விரைவாக
அவஸ்தை – நிலை, தொல்லை
அற்பமான – கீழான, சிறிய
அனாதை – திக்கற்றவர்
அற்புதம் – புதுமை
அனுபவம் – பட்டறிவு
அனுமதி – இசைவு
அங்கம் – உடல்உறுப்பு
அங்கீகாரம் – ஒப்புதல்
அங்கத்தினர் – உறுப்பினர்

ஆச்சரியம் – வியப்பு
ஆச்சரியக்குறி – வியப்புக்குறி
ஆக்ஞை – ஆணை, கட்டளை
ஆட்சேபணை – தடை, மறுப்பு
ஆதி – முதல்
ஆபத்து – இடர்
ஆமோதித்தல் – வழிமொழிதல்
ஆயுதம் – கருவி
ஆரம்பம் -தொடக்கம்
ஆராதனை -வழிபாடு
ஆரோக்கியம் – உடல்நலம்
ஆலோசனை – அறிவுரை
ஆனந்தம் – மகிழ்ச்சி

இஷ்டம் – விருப்பம்
இங்கிதம் – இனிமை
இரகசியம் – மறைபொருள், கமுக்கம்
இரதம் – தேர்
இரத்தம் – குருதி,உதிரம்
இராகம் – பண்
இராத்திரி – இரவு,அல்
இராச்சியம்,தேசம் – நாடு
இராணுவம் – படை

ஈன ஜன்மம் – இழிந்த பிறப்பு
ஈனஸ்வரம் – மெலிந்த ஓசை

உக்கிரமான – கடுமையான
உச்சரிப்பு – மொழியோசை
உபசாரம் – முகமன் கூறல்
உபயோகம் – பயன்
உதாசீனம் – பொருட்படுத்தாமை
உத்தரவாதம் – பிணை, பொறுப்பு
உத்தரவு – கட்டளை
உல்லாசம் – களிப்பு
உற்சாகம் – ஊக்கம்

ஐதீகம் – சடங்கு, நம்பிக்கை

ஔடதம் – மருந்து
பிறமொழி சொற்களுக்கு இணையான தமிழ் சொற்கள் என்ற இந்த பதிவில் நாம் பார்ப்பது வடமொழிச் சொற்களுக்கு இணையான தமிழ்ச் சொற்களே.

மேலும் ஒரு பதிவில் தமிழில் கலந்துள்ள அரபுச் சொற்கள்‎, ஆங்கிலச் சொற்கள்‎, இந்திச் சொற்கள்‎, உருதுச் சொற்கள்‎, சிங்களச் சொற்கள்‎, பாரசீக சொற்கள், துருக்கிச் சொற்கள்‎, பிரெஞ்சுச் சொற்கள்‎, போர்த்துக்கீசச் சொற்கள் போன்றவற்றை விரிவாக பார்போம்.


கர்ப்பக்கிருகம் – கருவறை
கர்ப்பப்பை – கருப்பை
கர்மம் – செயல்
கலாச்சாரம் – பண்பாடு
கலாரசனை – கலைச்சுவை
கல்யாணம் – மணவினை, திருமணம்
கஷ்டம் – தொல்லை, துன்பம்
கடிதம் – மடல்
கரம் – கை
கதிரை – நாற்காலி, அணை, இருக்கை
கஷ்டம் – தொல்லை
கட்டில் – மஞ்சம்
கடிகாரம் – கன்னல்,மணிக்கூடு
கறார் விலை – ஒரே விலை
கஜானா – கருவூலம்
கீதம் – பாட்டு, இசை
கீர்த்தி – புகழ்
கீர்த்தனை- பாமாலை, பாடல்
கோஷம் – ஒலி

ஞாபகம் படுத்துதல் – நினைவூட்டல்

சகலம் – எல்லாம், அனைத்தும்
சகஜம் – வழக்கம், இயல்பு
சகி – தோழி
சகோதரி – உடன் பிறந்தவள்
சங்கடம் – இக்கட்டு, தொல்லை
சங்கதி – செய்தி
சங்கோஜம் – கூச்சம்
சதம் – நூறு
சதவீதம், சதமானம் – விழுக்காடு
சதா – எப்பொழுதும்
சதி- சூழ்ச்சி
சத்தம் – ஓசை, ஒலி
சந்தானம் – மகப்பேறு
சந்தேகம் – ஐயம்
சந்தோஷம் – மகிழ்ச்சி
சபதம் – சூளுரை
சம்சாரம் – குடும்பம், மனைவி
சம்பந்தம் – தொடர்பு
சம்பவம் – நிகழ்ச்சி
சம்பாதி – பணம் ஈட்டு, பொருளீட்டு
சம்பிரதாயம் – மரபு
சம்மதி – ஒப்புக்கொள்
சமாச்சாரம் – செய்தி, சங்கதி
சரணாகதி – அடைக்கலம்
சரித்திரம் – வரலாறு
சரீரம் – உடல்
சருமம் -தோல்
சர்வம் – எல்லாம்
சாதாரணம் – எளிமை, பொதுமை
சாதித்தல் – நிறைவேற்றுதல், விடாது பற்றுதல்
சாதம் – சோறு
சாந்தம் – அமைதி
சாகசம் – துணிவு, பாசாங்கு
சாராமிசம் – பொருட்சுருக்கம்
சாயந்திரம் – மாலை வேளை, அந்திப் பொழுது
சாவகாசம் – விரைவின்மை
சாஸ்திரம் – நூல்
சாசுவதம் – நிலை
சிகிச்சை – மருத்துவம்
சித்தாந்தம் – கொள்கை, முடிவு
சித்திரம் – ஓவியம்
சிநேகிதம் – நட்பு
சிம்மாசனம் – அரியணை
சிரத்தை – அக்கறை, கருத்துடைமை
சிரமம் – தொல்லை
சின்னம் – அடையாளம்
சீக்கிரமாக – விரைவாக
சுதந்திரம் – தன்னுரிமை, விடுதலை
சுத்தமான – தூய்மையான
சுபாவம் – இயல்பு
சுலபம் – எளிது
சுவாரஸ்யமான – சுவையான
சுயம்வரம் – மணத்தன்னேற்பு
சேவை – பணி
சேனாதிபதி – படைத்தலைவன்
சௌகர்யம் – வசதி, நுகர்நலம்
சௌக்கியம் – நலம்
சோகம் – ஈடு செய்யக்கூடிய துயரம்.
(ஈடு செய்ய ஏலாத இழப்பால் ஏற்படும் துயரத்திற்கு – துக்கம்)


தசம் – பத்து
தத்துவம் – உண்மை
தம்பதியர் – கணவன் மனைவி, இணையர்
தற்காலிகம் – நிலையற்ற, நிரந்தரமில்லாத
தரிசனம் – காட்சி
தர்க்கம் – வழக்கு
தலைப்பிரசவம் – முதல் மகப்பேறு
தர்க்க வாதம் – வழக்காடல்
தாபம் – வேட்கை
திகில் – அதிர்ச்சி
திருப்தி – நிறைவு
தினசரி – நாள்தோறும்
தினம் – நாள்
திவசம் – நாள் ( மூதாதையருக்கு உணவு படைக்கும் சடங்கு)
திவ்வியம் – தெய்வத் தன்மையுள்ள
தீர்க்கதரிசி _ ஆவதறிவார்
துரதிருஷ்டம் – பேறின்மை
துர்க்கை – பாலைநிலத்தின் தேவதை
துரிதம் – விரைவு
துரோகம் – வஞ்சனை
துவம்சம் – அழித்தொழித்தல், அழித்துத் தொலைத்தல்
தேகம் – உடல்
தேசம் – நாடு
தோஷம் – குறை, குற்றம்
தைரியம் – துணிவு

நட்சத்திரம் – விண்மீன், நாள்மீன்
நமஸ்காரம் – வணக்கம்
நர்த்தனம் – ஆடல், நடனம்,கூத்து
நவீனம் – புதுமை
நவீன பாணி – புது முறை
நஷ்டம் – இழப்பு, சேதம்
நாசம் – அழிவு, வீண்
நாசூக்கு – நயம்
நாயகன் – தலைவன்
நாயகி – தலைவி
நிஜம் – உண்மை, உள்ளது
நிசபதமான – ஒலியற்ற, அமைதியான
நிச்சயம் – உறுதி
நிச்சயதார்த்தம் – மண உறுதி
நிதானம் – பதறாமை
நித்திய பூஜை – நாள் வழிபாடு
நிரூபி – மெய்ப்பி, நிறுவு
நிருவாகம் – மேலாண்மை
நிதி – பொருள்,செல்வம், பணம்
நீதி – அறம், நெறி, அறநெறி, நடுவுநிலை, நேர், நேர்நிறை, நேர்பாடு, முறை

பத்தினி – கற்புடையாட்டி
பகிரங்கம் – வெளிப்படை
பஞ்சாட்சரன்- ஐந்தெழுத்து
பரவசம் – மெய்மறத்தல்
பராக்கிரமம் – வீரம்
பராமரி – காப்பாற்று , பேணு
பரிகாசம் – இகழ்ச்சிச் சிரிப்பு
பரிசோதனை – ஆய்வு
பரீட்சை – தேர்வு
பலவந்தமாக – வற்புறுத்தி
பலவீனம் – மெலிவு, வலிமையின்மை
பலாத்காரம் – வன்முறை
பாணம் – அம்பு
பாதம் – அடி
பாரம் – சுமை
பால்யம் – இளமை
பிம்பம் – நிழலுரு
பிரகாசம் – ஒளி, பேரொளி
பிரகாரம் – சுற்று
(அதன்)பிரகாரம் – (அதன்)படி
பிரசங்கம் – சொற்பொழிவு
பிரசுரம் – வெளியீடு
பிரச்சினை – சிக்கல்
பிரதிநிதி – சார்பாளர்
பிரதிபலித்தல் – எதிரியக்கம்
பிரதிபிம்பன் – எதிருரு
பிரத்தியோகம் – தனி
பிரபலம் – புகழ்
பிரமாதமான – பெரிய
பிரமிப்பு – திகைப்பு
பிரசவம் – மகப்பேறு
பிரயோகி – கையாளு
பிரயோசனம் – பயன்
பிரவாகம் – பெருக்கு
பிரவேசம் – நுழைவு, புகுதல், வருதல்
பிரார்த்தனை – தொழுகை,
பிரியம் – விருப்பம்
பிரேமை – அன்பு
பீடிகை – முன்னுரை
புண்ணியம் – நல்வினை
புத்தி – அறிவு
புத்திரன் – புதல்வன்
புருஷன் – ஆண், கனவன்
புனிதமான – தூய
புஷ்பம் – மலர், பூ
புஜபலம் – தோள்வன்மை
பூஜை – வழிபாடு
பூர்த்தி – நிறைவு
பூஷணம் – அணிகலம்
போதனை – கற்பித்தல்

மகான் – பெரியவர்
மகாயுத்தம் -பெரும்போர்
மத்தியஸ்தர் – உடன்படுத்துபவர்
மத்தியானம் – நண்பகல்
மந்திரி – அமைச்சர்
மனசு – உள்ளம்
மனிதாபிமானம் – மக்கட்பற்று
மானசீகம் – கற்பனை
மல்யுத்தம் – மற்போர்
மந்திரி – அமைச்சன்
மந்திரம் – மறைமொழி
மரணம் – சாவு, இறப்பு
மாமிசம் – இறைச்சி
மார்க்கம் – நெறி, வழி
மிருகம் – விலங்கு
முகூர்த்தம் – நல்வேளை
முக்கியம் – முகன்மை
முகாம் – பாசறை
மோசம் – கேடு

யந்திரம் – பொறி
யாகம் – வேள்வி
யுத்தம் – போர்
யூகம் – உய்த்துணர்தல்
யூகி – உய்த்துணர்
யோக்யதை – தகுதி

ரதம் – தேர்
ரத சாரதி- தேரோட்டி
ராணி – அரசி
ராத்திரி – இரவு
ராச்சியம் – நாடு,மாநிலம்
ராஜா – மன்னன்
ரசம் – சாறு, சுவை

லட்சம் – நூறாயிரம்
லட்சணம் – அழகு
லட்சியம் – குறிக்கோ


வதம் – அழித்தல்
வதனம் – முகம்
வம்சம் – கால்வழி
வஸ்திரம் – துணி, ஆடை
வாஞ்சை – பற்று
வாயு – காற்று
வாகனம் – ஊர்தி
வாதம் – சொற்போர்
வாத்தியம் – இசைக்கருவி
வார்த்தை – சொல்
வாரம் – கிழமை
வாந்தி பேதி – கக்கல் கழிச்சல்
வாயு – காற்று
வாலிபர் – இளைஞர்
விக்கிரகம் – வழிபாட்டுருவம், திருவுருவம்
விசாரம் – கவலை
விசாலமான – அகன்ற
விசித்திரம் – வேடிக்கை
விஷேசம் – சிறப்பு
விஞ்ஞானம் – அறிவியல்
விஷயம் – செய்தி
விதானம் – மேற்கட்டி
விநாடி – நொடி
வித்தியாசம் – வேறுபாடு
விபூதி – திருநீறு , பெருமை
விமோசனம் – விடுபடுதல்
விரதம் – நோன்பு
விவாகம் – திருமணம்
விவாதி -வழக்காடு
விசயம், விஷயம் – பொருள், செய்தி
விசேஷம் – சிறப்பு
விபத்து – துன்ப நிகழ்ச்சி
விரதம் – நோன்பு
விஷம் – நஞ்சு
விஜயம் – பயணம்
வீரம் – மறம்
வேகம் – விரைவு
வேதம் – மறை
வேதவிற்பனன்ர் – மறைவல்லார்
வேதியர் – மறையவர்
வீதி – தெரு, சாலை
வைத்தியசாலை – மருத்துவமனை

ஜனநாயகம் – குடியாட்சி
ஜனம் – மக்கள்
ஜனனம் – பிறப்பு
ஜமீன் – நிலம்
ஜமீன்தார் – நிலக்கிழார்
ஜல்லிக்கட்டு – மஞ்சுவிரட்டு, ஏறு தழுவுதல்
ஜன்னல் – சாளரம்
ஜனங்கள் – மக்கள்
ஜயம் – வெற்றி
ஜாதகம்- பிறப்புக் குறிப்பு
ஜாலம் – வேடிக்கை
ஜாக்கிரதையாக – விழிப்பாக
ஜாஸ்தி – மிகுதி
ஜீவன் – உயிர்
ஜூரம் – காய்ச்சல்
ஜென்மம் – பிறவி
ஜோதி – ஒளி
ஜோடி – இணை
ஜோடித்தல் – அழகு செய்தல்

ஸந்ததி – கால்வழி
ஸமத்துவம் – ஒரு நிகர்
ஸமரசம் – வேறுபாடின்மை
ஸமீபம் – அண்மை
ஸம்ஹாரம் – அழிவு
ஸோபை – பொலிவு
ஸௌந்தர்யம் – பேரழகு
ஸ்தாபனம் _ நிறுவனம்
ஸ்தானம் – இடம்

Share News

Sri Lanka

  • Active Cases

    228

     
  • Total Confirmed

    2066

     
  • Cured/Discharged

    1827

     
  • Total DEATHS

    11

     
*change over the previous day
Data Source: Yarlsri.com
Updated: Jul 13 (04:36 am )
Testing centres

World

  • Active Cases

    5228

     
  • Total Confirmed

    47066

  • Cured/Discharged

    31827

     
  • Total DEATHS

    12011

*change over the previous day
Data Source: Yarlsri.com
Updated: Jul 13 (04:36 am )
Testing centres